Mumbai’s rickshaw and taxi drivers coexist in two separate worlds