We look back at Sadashiv Amrapurkar’s best performances, and what made him a one-of-a-kind villain