This weekend, check out some new restaurants as well as revamped menus at longstanding favourite eateries