We spent a night at Mumbai’s swish club and checked out all its facilities – here’s our verdict