Reportedly, some fans of the Mexican football team also began celebrating in front of the South Korean embassy