From college classrooms to start up work places, t-shirts have come a long way from being just something worn casually