We took notice of her for the first time as the very entertaining maid in Pan Nalin’s Angry Indian Goddesses