The actual definition of ‘national language’ remains vague and imprecise, even outside a strongly multilingual nation like India