As the award-winning composer, musician, singer and lyricist gears up for his set in the Nashik vineyards this weekend, we talk to him about his work, the industry and his taste in wine