Virat Kohli shared an Instagram video where actress Anushka Sharma can be seen reprimanding a man in a car for littering the road