The south Indian actress has made her presence felt in Bollywood through movies like Pink and Baby