The actor talks to us about the love he gets from fans and difficulties in playing certain roles