Adil Hussain’s career, from Life of Pi to Zed Plus, is preceded by more interesting work