From ‘Tenet’ to ‘The Lighthouse’, Robert Pattinson’s resume is nothing to be scoffed at