The JNU duo took on trolls, ‘nationalists’ and various right-wing fundamentalists