Fans across the world are elated as ‘Joey’ from Friends confirms joining Top Gear as presenter