Activists believe that certain provisions in the bill harm the transgender community instead of empowering them