Moonlight cast members Mahershala Ali, Trevante Rhodes, Ashton Sanders and Alex R. Hibbert were all announced as the faces of the latest underwear campaign by the brand