An aging racehorse became an unlikely hero among Japan’s gaming…