Decoding that steamy dream you had with your ex or your boss. Here’s what it really means.