It isn’t unusual for TV producers to adapt successful UK sitcoms for an American audience.