Charming canals, a thriving art scene, hip shopping districts and an egalitarian culture — Amsterdam is certainly the capital of cool. Here’s how to soak it all in.