The veteran actor succumbed to cancer in Mumbai on Thursday