The Volkswagen Tiguan is an outstanding SUV – but it will have to fight its own badge.