On any given work day, the right pair of trousers will take you through in a breeze. Here’s how you can do just that