Somewhere along the year, 2016 has created an echo chamber for women’s voices, with films made by women that go beyond speaking just for women.