Going from relative obscurity to universal acclaim, The Woolmark Prize-winning designer’s journey is richly deserved.