The legendary music icon passes away two days after his birthday and the release of his 25th album, ‘★’