The recently-held FDCI India Couture Week threw open a medley of coming-of-age menswear trends that totally stole the show