The Audi A3 e-tron is the German carmaker’s answer to the likes of Toyota’s Prius.