Ayushmann Khurrana’s films appeal to Indian audiences across social denominators, and the music in them is comfortable and romantic, with a touch of the 1990s. Does he lovingly remind India of its favourite decade?