His recent film ‘Angrezi Mein Kehte Hain’ has drawn widespread festival attention