Aryan Khan was sent to 14-day judicial custody instead and then shifted to Mumbai’s Arthur Road Jail