Tata Motors has gone back to the drawing board with the Bolt. Has it paid off?