The massive 2005 box-office hit, Bunty Aur Babli is coming back, according to media reports