The Irish powerhouse and UFC superstar announced his retirement through a tweet on Tuesday morning