While tea has been most of India’s go-to pick-me-up for ages, it has never been cool enough for urban India, but not anymore.