Best enjoyed in boisterous gangs, Flea Bazaar has the potential to be the city’s most popular watering hole