After recovering from a temporary ban, TikTok is back on the Indian Government’s radar