Guardians of the Galaxy 3 will mark the return of the franchise after three years