The Hyundai Santro recorded only a fraction of its sales target this year compared to its competition