Nana Patekar had been accused of sexual misconduct by actress Tanushree Dutta during the shooting of the 2008 movie, Horn OK Pleassss