After all the buildup to the 2017 Oscars and the near-viral popularity of La La Land, it would be an upset if the film doesn’t take home most of the top honours