Anurag Kashyap’s new film is a landmark in Hindi cinema because it does what Bollywood has rarely done in its long history of dealing with infidelity – allow the woman the freedom to explore her desires unapologetically, on her terms.