In the past, three directors have been attached to the project, including Rob McElhenny of ‘It’s Always Sunny…’ fame