The premium hatchback goes up against the Honda Jazz and Hyundai i20