Exclusive interview with Maclain and Chapman Way, the makers of Netflix’s popular documentary Wild Wild Country