Madhav Agasti, of Madhav’s Men’s Modes, styles characters as well as people