The Lipstick Under My Burkha director spoke to us ahead of the movie’s release on July 21