A playlist full of sultry R&B tracks as well as smooth indie numbers that will take romantic to a whole new level